«Беседа обо всём - 2017»

Форум для общения
Текущее время: 26 мар 2017, 11:21

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 71 ]  На страницу 1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 13:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
Сейчас наткнулся на такую интересную информацию, что во многих городах России народ (причём русские) одно и то же называет по-разному :blink:

Примеры:

Шаурма (Москва) - Шаверма (Санкт-Петербург)
Подъезд (Москва) - Парадная (Санкт-Петербург)
Бордюр (Москва) - Поребрик :eeek: :eeek: :eeek: (Санкт-Петербург)

Это вообще как так? :hun: Про Тюмень хочу сказать, что мы пользуемся "московским" вариантом :biggrin2: А "поребрик" я вообще впервые слышу :blink:


Последний раз редактировалось Мятежник 26 сен 2009, 13:55, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 13:49 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
Это диалектизмы, Леш :) Слова характерные для той или иной местности.
Вот у нас, например, сарай часто называют стайкой. А у вас?

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 13:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
Саламандра писал(а):
Вот у нас, например, сарай часто называют стайкой. А у вас?

У нас сарай :eyes: Про "стайку" в жизни даже не слышал :eyes:
Саламандра писал(а):
Это диалектизмы, Леш

Аааа :biggrin2: Спасибо :redface: :D Я сначала подумал, что это диалекты, но потом вспомнил, что диалект - это, вроде, сам говор :eyes:

Я помню, что в какой-то теме обсуждали слово "притартал" (в значении "притащил", "принёс". Вот у нас в Тюмени такое говорят :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 14:40 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
Цитата:
Я помню, что в какой-то теме обсуждали слово "притартал"
Вот, видишь. А у нас такого слова нет :)

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 15:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
У нас в Тюмени ещё говорят "булка хлеба" :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

В некоторых городах говорят "доЖДи", а в некоторых - "доЩЩи" :fie: Меня эти "ДоЩЩи" просто вымораживают :biggrin2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 15:25 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10377
Мятежник писал(а):
Шаурма (Москва) - Шаверма (Санкт-Петербург)

у нас и то и то продается :rolf: я вообще считаю эти блюда разными :blum:

Мятежник писал(а):
Подъезд (Москва) - Парадная (Санкт-Петербург)
Бордюр (Москва) - Поребрик (Санкт-Петербург)

и эти слова все тоже употребляю) Это ж синонимы, чтобы речь разнообразной была)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 15:27 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
Uventus писал(а):
Это ж синонимы, чтобы речь разнообразной была)

Ну, "парадная" в моём понимании - это прихожая у богачей :biggrin: , а "поребрик" вообще у нас такого слова нету 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 15:31 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10377
Я в повседневной речи говорю "подъезд" :biggrin2: А сказать поребрик или бордюр - разницы для меня нет, но поребрик говорю чаще)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 16:08 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
Цитата:
Ну, "парадная" в моём понимании - это прихожая у богачей
Точно. И у меня такое же понимание этого слова. :)

У нас в Красноярске учебные занятия в ВУЗах называются "лентами", а не "парами", как обычно.
У меня две "Ленты" сегодня. Или, этой "ленты" сегодня не будет.

Поискала в Интернете и узнала, что так называют занятия только в Сибири (в основном в Красноярске) и на Украине.
Вот спрашивается, почему?

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 16:12 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
Ого, Дин :blink: :eyes: Тоже не слышал, чтобы пары называли "лентами" :eyes: :eeek: Интересное распространение, кстати. Красноярск и близко не расположен к Украине :eyes: :blink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 16:15 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
Мятежник писал(а):
Интересное распространение, кстати. Красноярск и близко не расположен к Украине :eyes: :blink:
Почти вся Россия между нами! :)

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 сен 2009, 20:06 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2007, 12:22
Сообщения: 6723
Откуда: Твин Пикс
Относительно поребрика. Совершенно случайно недавно узнала, что это не только синоним бордюра (этот-то я слышала), но и товарное название определенного вида бетонных конструкций... Видела рекламу какого-то предприятия ЖБК и там было перечисление (прайс) их продукции, так там был и бордюрный камень, и поребрик... :nevkurse:

Каких-о московских диалектизмов не припомню. Единственно, старшее поколение (примерно, поколения бабушек и прабабушек) из числа тех, кто если не родился в Москве, то с детства тут живет, в некоторых словах вместо Ч говорят Ш, иногда оглушаются другие буквы:

БулоШная, МолоШный, доЩь (дождь).

Правда, сейчас в Москве скорее услышишь не старомосковский говор, а диалекты и акценты со всех городов и весей...

Своеобразных слов и выражений я много слышу когда в командировки езжу в Ростовскую область. :D

_________________
Я помню, ты любила цветочки-васильки...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 сен 2009, 21:58 
Не в сети
Лягушка-путешественница

Зарегистрирован: 20 дек 2008, 13:33
Сообщения: 5461
Откуда: РэБэ
Я когда в прошлом году с вояжем ездила, обратила внимание. У нас говорят "курица гриль", вывеска "куры гриль", в Ярославле, Кирове "Кура гриль". Мне вообще слух режет.

_________________
она плохому научит


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 сен 2009, 22:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 32560
Откуда: Тюмень
У нас тоже "куры-гриль" :biggrin2: "Курица-гриль" не говорят вообще :blink: На вывесках тоже только "куры-гриль"
Кузина Мэдди писал(а):
Своеобразных слов и выражений я много слышу когда в командировки езжу в Ростовскую область.

Например? 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 29 сен 2009, 00:33 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2007, 12:22
Сообщения: 6723
Откуда: Твин Пикс
Например,
"тормосок" - пакет едой (в дорогу), "ставок" - пруд, "кущеря" - кусты, "кошата, кошонки" - котята, "глыбко" - глубоко.

Молодое, еще бродящее вино называют в Ростовской области "чулюм", а в Чехии - "бурчак" :biggrin2:

А еще там много заимствований из украинского языка.

_________________
Я помню, ты любила цветочки-васильки...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2009, 01:07 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2008, 14:19
Сообщения: 669
Откуда: Baires
Конечно, поребрик :lol:

Могу и парадная и подъезд сказать, на Московском вокзале рекламы какого-то банка висят, там именно такие противопоставления в языке Питера и Москвы и слоган "две столицы - один банк" или что-то вроде этого.

Слышала, что в Москве говорят "булка хлеба". В Питере хлеб это хлеб черный, а булка (или батон) - белый.

_________________
Смотрю - Sos mi hombre, Mujeres asesinas, Vecinos en guerra, пересматриваю Valientes. Чего и вам желаю ;)
В планах - Lynch (второй сезон), Mi problema con las mujeres (досмотреть), El Puntero. Присоединяйтесь :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2009, 10:15 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 22:55
Сообщения: 581
Откуда: Таганрог
А у нас еще говорят "палка колбасы", приезжие просто умляются. :wink:

Терпеть не могу наше местное словечко "скупляться".

Наши дети ходят "до бабушки", а не к бабушке.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2009, 11:41 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 21:15
Сообщения: 516
Откуда: Харьков
charique писал(а):
скупляться".


charique писал(а):
до бабушки",


Ха! Так это ж чистейшей воды украинизмы! Сколько ж всего понамешано в наших языках! Но это и неудивительно - перемешались люди - перемешались и языки..

А вот интересно, кто-нибудь слышал (или применяет) слово "тремпель"?)) Ну это харьковское слово, поэтому врядли, поскольку, я смотрю, из Харькова здесь я одна. Это плечики для развешивания одежды. Так вот! :D

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2009, 12:56 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 ноя 2008, 22:55
Сообщения: 581
Откуда: Таганрог
malta писал(а):
это ж чистейшей воды украинизмы!


Ну да, я и привела пример украинизов.
В подтверждение вот этих слов Кузины Мэдди:

Кузина Мэдди писал(а):
А еще там много заимствований из украинского языка


Таганрог в 60 км от украинской границы, а одно время находился в составе Украины.

malta писал(а):
тремпель


А такого я никогда не слышала. :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 окт 2009, 17:00 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
charique писал(а):
А у нас еще говорят "палка колбасы", приезжие просто умляются. :wink:
И у нас так же говорят - "Дайте, палку (палочку) колбасы".
А вот "батон колбасы" я уже давненько не слышу.

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 02:34 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2007, 02:43
Сообщения: 345
Откуда: Украина, Крым
malta писал(а):
А вот интересно, кто-нибудь слышал (или применяет) слово "тремпель"?)) Ну это харьковское слово, поэтому врядли, поскольку, я смотрю, из Харькова здесь я одна. Это плечики для развешивания одежды. Так вот! :D

Ммм... может, из Харькова ты и пока одна, но не одна с восточной Украины :wink: Я из Донецка родом, хоть в основном живу в Крыму )) Так вот, естественно, все мои знакомые говорят "тремпель" )) и практически никогда "вешалка".

"Лента" вместо "пары" - впервые слышу. Не скажу за всю Украину, но в восточной и южной Украине так не говорят точно )))

Насчёт "дощщи".. Слышала, что так _правильно_ произносить ((( (хотя звучит ужасно). Но вроде дикторы российского телевидения говорят "дожди"?
Песня такая была у Пугачёвой: "В Петербурге сегодня дощщи.." (она именно "дощщи" пела))).. наверное, консультировалась у преподавателей Рускага Языка )))

"ставок"- это обязательно )) никто "пруд" не говорит :P
и "тормозок" - тоже :) а как в России называют взятую с собой еду (в дорогу, на работу, учебу)?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 07:36 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 11:32
Сообщения: 1000
Откуда: Толксити
Цитата:
"Лента" вместо "пары" - впервые слышу. Не скажу за всю Украину, но в восточной и южной Украине так не говорят точно )))

Я вот здесь прочитала :)
Про Красноярск всё правда. Ну, а про Украину, вам виднее :)

_________________
Я вежлив с жизнью современною, но между нами есть преграда: всё, что смешит её, надменную, моя единная отрада.
(Н. Гумилёв)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 19:51 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 29 сен 2009, 21:15
Сообщения: 516
Откуда: Харьков
Flamma писал(а):
Я из Донецка родом, хоть в основном живу в Крыму ))


Приятно познакомиться!

Flamma писал(а):
Так вот, естественно, все мои знакомые говорят "тремпель" ))


Я вот что прочла в викисловаре

рег. харьк., луг., донецкое, белгородск. то же, что плечики; приспособление для развешивания одежды Интересно, что тут даже области указаны))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 21:50 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 02 дек 2007, 18:43
Сообщения: 512
Откуда: Украина, Черкассы
malta писал(а):
А вот интересно, кто-нибудь слышал (или применяет) слово "тремпель"?)) Ну это харьковское слово, поэтому врядли, поскольку, я смотрю, из Харькова здесь я одна. Это плечики для развешивания одежды. Так вот! :D

Я применяю. А что, оно не русское?
Обожаю слова "сюдой" и "тудой", насчет их родины не знаю, но очень выразительные. :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 окт 2009, 22:28 
Не в сети
Ветеран

Зарегистрирован: 11 дек 2007, 15:04
Сообщения: 5658
Откуда: Москва
Помню как в Питере когда я говорю в магазине - Дайте батон белого.
Но сказать ничего не могут

_________________
Я смотрю "Изумрудное ожерелье" и "Кости 11"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 71 ]  На страницу 1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика