«Беседа обо всём»

Форум для общения
Текущее время: 24 июн 2018, 09:00

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 19 окт 2012, 17:55 
Не в сети
Wikipedia форума

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 22:31
Сообщения: 433
Мятежник писал(а):
Только, интересно, на какие шиши всё это делается, если ресурс бесплатный :bezponya: Из своего кармана, что ли :neznay:

Крупным и самым известным релиз-группам озвучку заказывают неизвестные сторонние лица (не путать со спонсированием, когда пользователи собирают средства вскладчину - такой вариант тоже есть). Каким образом заказчики потом извлекают прибыль - сам не знаю. :neznay:

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 13 сен 2015, 21:21 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 авг 2009, 04:25
Сообщения: 5158
Откуда: Красногорск
На NewStudio перестали выкладывать ТВ-релизы. Уехал человек, который этим занимался, и больше никто ничего не записывает. Эта релиз-группа была ценна как раз записью с ТВ официальных озвучек. Раньше Новафильм этим занимались, потом NewStudio, теперь вообще никто, разве что CasStudio в некоторой степени, ну и какие-нибудь индивидуалы. Мне NewStudio собственно и нравилась за ТВ-релизы, потому что в остальном они озвучивают то же, что и все, за редким исключением. Благодаря этим переменам, теперь не могу посмотреть 3-й сезон "Любовниц". Каналов FOX у меня сейчас нет, а дубляж никто не выкладывает в отсутствие релиза на NewStudio. Даже не знаю, как из положения выходить. Первая серия прошла, и ее никто не записал, завтра уже вторая. Попросил CasStudio выкладывать релиз, посмотрим, что из этого получится. Не очень они горят желанием продолжать релиз, начатый конкурентной релиз-группой. Да и первую серию придется теперь ждать с какого-нибудь повтора уже по окончании показа всего сезона целиком, а это на три месяца растянется. Короче караул, думал "Любовниц" продолжу смотреть, а не получается. Сезон уже целиком вышел и лежит с субтитрами, а смотреть его после дубляжа с субтитрами я не хочу. Озвучку же самостоятельно никто не делает. В общем, одно расстройство.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 17 сен 2015, 15:16 
Не в сети
Модератор

Зарегистрирован: 29 авг 2009, 04:25
Сообщения: 5158
Откуда: Красногорск
Договорился о релизе "Любовниц" с CasStudio, но они начали запись со 2-ой серии, а первую записать не успели. Придется теперь ждать повтора и складывать скачанные серии "в стол", чтобы потом посмотреть по порядку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 11:04 
Подскажите пожалуйста группу, которая занимается озвучкой? У меня в планах есть озвучить один фильм на русский язык, который очень старый и его никогда не показывали в России. У меня он есть с двумя дорожками (англ. и исп.), а также испанские субтитры.

(Не знал, куда ´воткнуть´, если что, переместите пожалуйста ´по адресу´) :D


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 11:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 35562
Откуда: Тюмень
Juan de Dios писал(а):
Подскажите пожалуйста группу, которая занимается озвучкой? У меня в планах есть озвучить один фильм на русский язык, который очень старый и его никогда не показывали в России. У меня он есть с двумя дорожками (англ. и исп.), а также испанские субтитры.

(Не знал, куда ´воткнуть´, если что, переместите пожалуйста ´по адресу´) :D

Фильм-то какой страны? Каждая группа по странам специализируется...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 07 май 2016, 11:29 
Фильм американский ("So Long at the Fair", 1950 г., ч/б), но он у меня есть как на английском, так и дублированный на испанском, плюс есть испанские субтитры. (Наверное для тех, кто озвучивает это важно).

Но я даже не представляю, сколько такое может стоить. Где-то вчера набрёл на такие расценки, как 100 евро за 10 минут фильма, и мне стало нехорошо. Мне бы какие-то другие цены, более реальные.


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: 02 дек 2016, 15:20 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 фев 2015, 23:19
Сообщения: 135
Juan de Dios писал(а):
Подскажите пожалуйста группу, которая занимается озвучкой?

Не знаю, актуально ли сейчас об этом говорить, но я знаю группу, в которой как раз и специализируются на старых фильмах и сериалах. Ну и на исторических мотивах. Это Реддаймонд. Вот ссылка на группу ВК - https://vk.com/reddiamondstudio Расценки у них божеские.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 10 апр 2018, 16:31 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 35562
Откуда: Тюмень
Amedia TV может подать иск на проект по озвучке сериалов

Amedia TV не исключает возможность направить иск проекту "Кубик в кубе", которая занимается дубляжом сериалов. Холдинг считает, что компания незаконно переводила и распространяла сериалы, исключительными правами на которые в России обладает только Amedia TV, пишет vc.ru. По предположению издания, речь идет о контенте HBO - в прошлом году компания получила экслюзивные права на него и статус Amediateka Home Of HBO.

По информации холдинга, "Кубик в кубе" не является юрлицом и представляет собой группу из двух человек, поэтому Amedia TV планирует привлечь его к ответственности по статье "Нарушение авторских и смежных прав" УК РФ. Объем ущерба оценивается как "особо крупный" - в данной статье нарушения такого типа относятся к произведениям с правами стоимостью более 1 млн рублей, а наказание предусматривает принудительные работы на срок до пяти лет или лишение свободы на срок до шести лет со штрафом в размере до 500 тыс. рублей.

В "Кубике" заявили, что на момент запуска "Амедиатеки" компании не исключали возможность сотрудничества, но Amedia TV прекратила переговоры, когда узнала, что озвучкой там занимаются только два человека - вместо 12, необходимых холдингу для премиум-перевода. При этом "Кубик в кубе" все же рассчитывает, что смогут наладить сотрудничество с Amedia TV - например, пуская собственный перевод отдельной дорожкой в видеосервисе.

"Нам кажется, что только при таком варианте выиграет зритель. Люди смотрят нас, потому что хотят, чтобы в смешных сериалах было смешно, а в грустных — грустно. Хотят понимать, какие эмоции испытывают персонажи сериалов. Получать сериалы в таком виде, в котором их задумывали создатели, - сказала представитель проекта Ольга Кравцова. - Мы надеемся, что здравый смысл победит. Но если все и дальше пойдет в таком режиме с угрозами завести на нас уголовку, мы перестанем озвучивать сериалы. Очень глупо сесть за то, что ты любил сериалы и хорошо озвучивал проституток и наркоманов".

Подробнее: http://www.cableman.ru/content/amedia-t ... e-serialov


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 12 апр 2018, 22:19 
Не в сети
Wikipedia форума

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 22:31
Сообщения: 433
Довольно мерзко видеть, как "Кубиков" (должен заметить, что никогда не смотрел ничего в их переводе и даже не представляю, как звучат их голоса) осуждают некоторые ныне работающие в официальном озвучании люди. Люди, когда-то занимавшиеся точно тем же, в чём они сами сейчас обвиняют "Кубиков" (в том числе пиратство, переводы с матом, целенаправленное противопоставление себя официальному озвучанию с разоблачением последнего в аффилированных публикациях), и в результате не только не наказанные, но заработавшие именно на этом стартовый репутационный капитал, который сыграл им на руку при переходе в легальную сферу.

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 13 апр 2018, 00:42 
Ghost of the Past писал(а):
Довольно мерзко видеть, как "Кубиков" (должен заметить, что никогда не смотрел ничего в их переводе и даже не представляю, как звучат их голоса) осуждают некоторые ныне работающие в официальном озвучании люди. Люди, когда-то занимавшиеся точно тем же, в чём они сами сейчас обвиняют "Кубиков" (в том числе пиратство, переводы с матом, целенаправленное противопоставление себя официальному озвучанию с разоблачением последнего в аффилированных публикациях), и в результате не только не наказанные, но заработавшие именно на этом стартовый репутационный капитал, который сыграл им на руку при переходе в легальную сферу.

Life is unfair. Just get used to it :) Каждый крутится, как может, и если кто-то выходит в топ, то нет смысла их поливать грязью.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 13 апр 2018, 01:29 
Не в сети
Wikipedia форума

Зарегистрирован: 26 авг 2012, 22:31
Сообщения: 433
Juan de Dios писал(а):
Life is unfair. Just get used to it

Спасибо за ценный урок, Кэп. :)

Juan de Dios писал(а):
Каждый крутится, как может, и если кто-то выходит в топ, то нет смысла их поливать грязью.

Ничего не понятно: кому нет смысла, кого "их"? :?

Повторюсь, люди, когда-то занимавшиеся определённой деятельностью и отчасти именно благодаря этому добившиеся успеха (вышедшие в топ), теперь сами осуждают других за занятие тем же самым. Прекрасно понимаю, что многим норм, но мне противно. Будем считать, что я эстет.

_________________
Форум СТС (16.08.2005-26.05.2014)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Релиз-группы
СообщениеДобавлено: 18 апр 2018, 08:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 35562
Откуда: Тюмень
Стороны пришли к соглашению 8)

Цитата:
Студия любительской озвучки "Кубик в кубе" с 16 апреля перестала озвучивать сериалы "Мир Дикого Запада", "Кремниевая долина", "Эш против зловещих мертвецов" и "Американская история ужасов", принадлежащие кинокомпании, об этом сообщила в социальных сетях адвокат, представляющая студию.

Подробнее: http://www.cableman.ru/content/kubik-v- ... glasheniya


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика