«Беседа обо всём - 2017»

Форум для общения
Текущее время: 28 июн 2017, 07:46

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 164 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Поговоримо по-украiнськи!
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2007, 00:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Чи е хто-небудь тут на форумі, що говорить по-украiнськи? =) Хотілося б поговорити на цьому забавному, як мені здаеться, мова :biggrin2:


Последний раз редактировалось Мятежник 24 ноя 2007, 01:06, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2007, 06:34 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2007, 02:43
Сообщения: 345
Откуда: Украина, Крым
Льошо, що це за питання таке?! :D Хiба не знаєш, хто тут на форумi з України? :wink: Я; Юля з Одеси; Маріанна та Алеко з Київа... може, ще хтось, кого забула чи не пригадую? Отзовіться, якщо чуєте! :wink2:
До речi, із завтра, всі українці дивимось "Атлантиду" :P


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2007, 14:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Ну, ті, кого ти назвала, отут рідко заявляються :)))) Усіх украiнців із прем'ерою "Атлантиды", на тиждень раніше нашого показу починаеться...Я, правда, зовсім не збираюся неi дивитися =)))
___________________

Исправляй меня, если что, а то я ж не коренной украинец :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2007, 22:13 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2007, 02:43
Сообщения: 345
Откуда: Украина, Крым
Вони, мабуть, не знають, що твій форум ожив. Я взагалі вважаю, що тобі треба було б написати всім активним членам "Толку" і повідомити про реанімацію Бесіди. Мене, наприклад, Іра сповістила, а то я й досі не знала б. Особисто я напишу співвітчизницям :).
Чого не будеш дивитись Нельку? :wink: Хіба вона гірше за твоїх улюблених ЛА акторок? :biggrin2:

До речі, хто в тебе українець - мама чи тато?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2007, 23:01 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Так на Талке краще, чим у мене, там усі сидять, та і я теж, цей форум нехай буде як би продовженням Талка, нові герої нехай рееструються. А Уварову не те, щоб не люблю....просто не мое ці росіяни серіали :biggrin:

Ні, тато, але він ні слова не знае по-украiнському, крім "цыбуля" :lol2: :lol2: , я люблю цю мову, можна сказати, сам його й учив :biggrin2: Але у вивченні допомагали родичі, які украiнці 8)

________

P.S. А у вас там русская клавиатура? Я уже запарился туда-сюда её переключать :biggrin2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2007, 09:31 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2007, 02:43
Сообщения: 345
Откуда: Украина, Крым
Якраз збиралася сказати, щодо клавіатури, а ти мене випередив :).
(Ясновидець, мабуть :wink: ).
Мені - нема проблем, бо вона в мене ТРЬОХ-алфавітна: російська, українська та латиниця. :wink: Звичайно, добре уявляю, як тобі набридає переключатись.
А чого в тебе "мова" не жіночої, а чоловічої статі?
Цитата:
сам його й учив

(замість "ії вчив")
або
Цитата:
поговорити на цьому забавному, як мені здаеться, мова

(на цієї забавній мові). Мені вона теж здається дуже забавною, за те ії й люблю :)

А що, совсім ніякі російські серіали не подобаються? :eeek: "Таємниці слідства"? "Бідна Настя"?
А як щодо римейків? Наприклад, НРК? Я уперше як почула переклад з російської назви ("Дурнушка Бетти") - "Погануля Бетті" - впала со сміху зі стільця :lol2:

Мабуть, ти тренуєшся в українській мові, як буваєш в гостях у родичів в Україні?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 дек 2007, 12:12 
Не в сети
Почётный форумчанин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2007, 09:25
Сообщения: 2284
Откуда: Питер
Погануля Бетти - улет.... :rolf: :biggrin2: :lol2:

_________________
Dum spiro, spero... (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19 дек 2007, 13:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Ой, щось я про тему-то забув... :eyes:
Flamma писал(а):
А чого в тебе "мова" не жіночої, а чоловічої статі?

А звідки (?????) я знаю :rolf: Погано знаю граматику :eyes:
Flamma писал(а):
А що, совсім ніякі російські серіали не подобаються? "Таємниці слідства"? "Бідна Настя"?

Неа, ну терпіти не можу російські серіали - всі погані, я тільки "Клубничку" і "Простые істіни" дивився. І все :biggrin2:
Flamma писал(а):
А як щодо римейків?

Тим більше!!!! :bomba:
Flamma писал(а):
Я уперше як почула переклад з російської назви ("Дурнушка Бетти") - "Погануля Бетті" - впала со сміху зі стільця

:rolf: :rolf: "Дурнушка" - класний серіал!
Flamma писал(а):
Мабуть, ти тренуєшся в українській мові, як буваєш в гостях у родичів в Україні?

Не тільки на Україні, але і у родичів-українців в Тюмені :) користуюся словником, якщо слово не знаю :) Те, що я пишу тут - половина із словника узято :) Але так, здається, і вчаться... :eyes:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 дек 2007, 11:20 
Не в сети
Киноман
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11 авг 2007, 02:43
Сообщения: 345
Откуда: Украина, Крым
kelfam писал(а):
Погануля Бетти - улет....

Та отож... :biggrin:
А в серіалі "Кадетство" ще один переклад мало не вморив со сміху:
Трофим каже: "Офигеть!"
Переклад: "Капець!" :lol2:

В серіалі "Моя прекрасна няня":
"Очуметь!" - "Очманіти!"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Поговоримо по-украiнськи!
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:27 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Мятежник писал(а):
Чи е хто-небудь тут на форумі, що говорить по-украiнськи?

Не дуже добре. Хоча мову розумію )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:33 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Uventus писал(а):
Не дуже добре. Хоча мову розумію )

Ну, я також (???) :biggrin:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:34 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Так, гаразд! Ти напевно краще! :lol2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:43 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Uventus писал(а):
Так, гаразд! Ти напевно краще!

Ага, з online-словарем, як і ти :lol2: :lol2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:45 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Мятежник писал(а):
Ага, з online-словарем, як і ти

Ага, саме :lol2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
А без словая, так і я б нічого не сказав, тільки так... фразами 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:55 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
У мене теж саме. Хоча я на українському дивився Новий канал, а на нім "Бунтівний дух" (Rebelde way) :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 18:58 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
А где тi бачив "Новий канал"? :blink: :blink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:05 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Треба спасибі сказати кабельному операторові. Шкода канал відключили. Там Дикий ангел показували. Правда потім канал зіпсувався і став крутити програми ТНТ 8)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:05 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 23:07
Сообщения: 4673
Откуда: From Paris with Love
Uventus писал(а):
Мятежник писал(а):
Ага, з online-словарем, як і ти

Ага, саме

:rolf: :rolf: :rolf: :biggrin:
я нервно *мысленно* курю в сторонке... куда мне до таких полиглотов! :blum: :lol2:
Настроение поднимаете! :angel:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:11 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
У мене показував тільки "Інтер", але там, крім російських серіалів, нічого не було =(((((

Окс, намагаємося! :biggrin2: :biggrin2: :lol2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:13 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 06 авг 2007, 23:07
Сообщения: 4673
Откуда: From Paris with Love
Я твой ответ Игорю более или менее поняла, а что мне настрочил? :lol2:
Какими словарями пользуетесь? Я тоже хочу! :redface: :biggrin2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Enigmagirl писал(а):
а что мне настрочил?

"Стараемся" :biggrin2:

Я от цим: http://perevod.uaportal.com/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:25 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Мятежник писал(а):
У мене показував тільки "Інтер", але там, крім російських серіалів, нічого не було

а зараз у тебе є українські канали? 8)

Я от цим: http://pereklad.online.ua/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:29 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33341
Откуда: Тюмень
Uventus писал(а):
а зараз у тебе є українські канали?

Неа, нема 8) Була "Страна советов", але її вирубали, так там і нема чого було дивитися 8) А у тебе?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 авг 2008, 19:44 
Не в сети
Ветеран
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 дек 2007, 21:02
Сообщения: 10374
Мятежник писал(а):
А у тебе?

ні, адже там латіна буде :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 164 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 7  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика