«Беседа обо всём»

Ага, значит, como etsas, Julia y Kate?

Bien, Alesha, en mi ciudad hoy es sol y sin gris, es bueno

En mi ciudad hoy es sol tambien Estoy contento mucho

Yo tambien aprendi espanol de telenovelas y de canciones en espanol.me encanta musica latina



Wow,de verdad?Esta muy bien,eres su fan?



Yo bien y tu?Que paso?yo tengo que ir a estudiar y no quero

_________________

Asi es, Capri, y tengo contacto con el, el me bendigo por crear foro oficial en Rusia.

Que padre:)

_________________

Юль понять не могу фразу: "Я - хорошо, а ты? Что такое?" А дальше? Что-то типа "Я ходить учиться и не хочу"? Расшифруй подробнее, а то я запутался

Ну да все правильно,только que paso-это "что происходит"?Это больше как сленг,такого в русском нет, а в иврите есть

И последняя фраза:Yo tengo que ir a estuadiar-мне надо идти учится

_________________

Hola gente!
Quiero unirse a ustedes y tambien charlar en espanol!
Soy de Minsk. Aprendo espanol yo misma, porque me gusta mucho. Escucho mucha musica latina, a veces veo las peliculas en espanol y tambien bailo la salsa.
Que tengan el buen finde.

* finde - es el fin de la semana, asi habla mi amigo argentino .

_________________
Dale vida a los sueños que tienes escondidos, descubrirás que puedes vivir estos momentos con los ojos abiertos y los miedos dormidos, con los ojos cerrados y los sueños despiertos.

Люди,помогите где можно найти красивые высказывания и мысли на ипаснком!

Даш, а зачем?

И из какой серии? Про любовь, про жизнь или про что угодно можно?

Нужно)
Про все,то,что ты перечислила)

Вот тут целая куча (разбито по темам): http://www.leonismoargentino.com.ar/IndiceReflex.htm

_________________
Dale vida a los sueños que tienes escondidos, descubrirás que puedes vivir estos momentos con los ojos abiertos y los miedos dormidos, con los ojos cerrados y los sueños despiertos.

Nancy

Gracias!
Я потом тоже почитаю

спасибо!

Решила снова взяться за испанский. Вообще хотела учить английский, но потом подумала и решила, что он мне меньше нужен. Книги и прочие материалы у меня есть, но мне бы хотелось понимать язык на слух. Как это можно сделать? Может есть какие-то программы или сайты в Инете, где можно поучить именно произношение, а точнее, чтобы понимать язык на слух?

Rosalinda, для того чтобы понимать на слух нужно самое главное больше слушать. Но предварительно надо пробежаться по грамматике, чтобы узнавать в тексте основные конструкции и времена глаголов. Если совсем тяжело сразу понимать, то можно слушать что-то к чему есть текст, аудиокниги например, к ним не сложно найти текст.

Вообще вот на этом сайте есть много полезного для изучающих любые языки
http://www.uz-translations.su/

там есть очень неплохой курс испанского VEN, с аудио приложением и
точно помню там где-то была аудиокнижка для начинающих + текст к ней.

П.С. но английский лучше тоже не забрасывать, в жизни он гораздо чаще пригождается, чем любой другой язык.

_________________
на повестке дня:
Esmeralda
La Intrusa 1986

onda

А зачем мне знать английский? Разве что техническую сторону из-за компа. А так... Испанский мне нужнее.

За ссылку спасибо. Но вообще ты права - надо чаще слушать.

что-либо знать никогда не плохо. Никогда не знаешь как жизнь повернется, ну а английский сегодня просто везде. В том же интернете на английском больше всего информации.

_________________
на повестке дня:
Esmeralda
La Intrusa 1986

Rosalinda - понимать испанский на слух совсем не сложно, он очень мелодичный и легко воспринимается. Самое главное - это постоянно пополнять свой словарный запас и владеть грамматикой. Тогда начнешь постепенно узнавать слова и понимать на слух. Насколько я знаю, ты любишь испаноязычные песни и теленовеллы. Слушай песни, пробуй понять их, уловить хотя бы несколько слов, потом находи слова песни и сверяй с тем, что поняла. Если есть возможность раздобыть теленовеллы без перевода - тоже отличная практика будет, там обычно используются несложные конструкции и разговорная речь.

_________________
Dale vida a los sueños que tienes escondidos, descubrirás que puedes vivir estos momentos con los ojos abiertos y los miedos dormidos, con los ojos cerrados y los sueños despiertos.

Nancy
Я ради теленовелл и хочу научиться понимать на слух

А сколько ты примерно уже усвоила материала по испанскому? В чем трудность, когда смотришь теленовеллы без перевода - не понятно вообще ничего или понятен только общий смысл, а детали не улавливаются?

_________________
Dale vida a los sueños que tienes escondidos, descubrirás que puedes vivir estos momentos con los ojos abiertos y los miedos dormidos, con los ojos cerrados y los sueños despiertos.

вообще главное начать дальше уже, как правило, все выглядит не таким сложным.

_________________
на повестке дня:
Esmeralda
La Intrusa 1986

Не понятна речь. Отдельные слова понимаю, а так всё сливается и ничё не понятно А когда читаю текст - понимаю практически всё.

если не понятна именно речь, то стоит во первых повторить правила чтения, затем послушать несколько текств глядя в текст, пытаясь понять какие именно моменты представляют сложность. Попытаться записать на слух какой-нибудь отрывок (желательно чтобы было его с чем сверить или чтобы его кто-то проверил). И так тренироваться как можно больше

_________________
на повестке дня:
Esmeralda
La Intrusa 1986