«Беседа обо всём - 2017»

Форум для общения
Текущее время: 19 янв 2017, 16:55

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2009, 01:55 
Прекращаем споры :nono:

Я действительно просила помощи в том, как научиться ПОНИМАТЬ язык на слух. Нэнси права. Язык мне вообще не особо нужен - в Испанию и в страны ЛА я вряд ли поеду, общаться мне на нём не с кем, а вот на слух хочу понимать, именно ещё раз повторяю ПОНИМАТЬ! Так как я почти всё,что качаю из Инета, смотрю без перевода, а смотреть, не понимая диалоги, не большое удовольствие :| Вот в ЭТОМ собственно и состояла проблема :!:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2009, 17:10 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
Irka а как у тебя идет процесс с развитием понимания? есть подвижки?

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2009, 17:13 
onda
Да знаешь, я бы сказала, что я начинаю привыкать к речи, но до совершенства пока далеко. Вся надежда только на то, что со временем я просто привыкну к языку НА СЛУХ, так как с чтением простых текстов (ну, типа резюме серий или каких-то там новостей про сериалы и актёров) у меня проблем особо нет. Привыкла уже.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2009, 17:16 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
да, это обычно так и происходит, нужно много, много практики и регулярно.

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06 мар 2009, 17:18 
Практики предостаточно :biggrin2: Пока все сериалы Телевисы не просмотрю,я всё равно не успокоюсь, так что за отсутствие практики переживать не стоит :rolf:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09 мар 2009, 03:01 
Не в сети
Гигант мысли
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 сен 2008, 03:10
Сообщения: 515
Откуда: Израиль
А я,кстати так и научилась понимать испанский,когда слушала испанский язык в теленовеллах, сама отключала функцию дублирования...сперва не понимала,через месяц уже все дежурные фразы знала наизусть :lol2: а дальше стала читать в инете мексиканские форумы..тоже сперва с переводчиком потом уже сама спокойно писала,хотя в грамматике испанского у меня есть еще ошибки :( А говорить могу спокойно :D

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 20:53 
Люди! Требуется помощь :flag:

Может, кто-то знает какие-нибудь про ЛА имена? А то мне нужны ЛА имена и желательно редкие и желательно с объяснениями про их происхождение :eyes:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 21:26 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
Да в интернете куча таких сайтов. Вводишь в гугл - nombres significado, и вперед -
http://www.google.es/search?hl=es&q=nom ... cado&meta=

вот первый попавшийся, со значениями и происхождением.
http://www.nombres.significado-de-los-nombres.net/

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 21:45 
Спасибо... Просто мне нужно выбрать очень редкое имя, и я не знаю, где его взять :eyes:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 22:18 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
ну так пробегись там по спискам, те что приглянуться, можно потом отдельно ввести в поиск и поискать про них поподробнее, а заодно и посмотреть насколько часто они встречаются. Вряд ли кто-то из нас знает наверняка о том, какие из их имен редкие,устаревшие и пр.

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2009, 22:19 
Уже читала. Но мне легче (если честно) пробежаться по именам из сериалов :lol2:

Но за ссылки всё равно спасибо.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 19:54 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 12:45
Сообщения: 3660
Откуда: Italia-Russia
Ох, люди, я взялась впервые в жизни за испанский 8) Скачала себе учебник Espanol en vivo, мне его порекомендовали. К нему есть аудиокурс. Этому учебнику сто лет в обед, первые издания были с курсом еще на аудиокассетах, но народ отзывы отличные оставил. Учебник состоит из вводного фонетического курса, который учит произношению, и далее семи больших уроков, подробно разбирающих грамматику. Рассчитан на 2 года университетского обучения с нуля до среднего уровня.

Сейчас я прохожу фонетический курс, учусь произносить звуки. Очень нравится, хотя довольно трудно в отличие от того же итальянского. Естественно, трудно даются звуки b, d, s, c в тех сочетаниях, когда они видоизменяются.

Я пока поняла только одно, что нужна ЕЖЕДНЕВНАЯ практика. Поставила себе задачу каждое утро минимум два часа заниматься фонетикой, чтобы поставить хоть какое-то произношение, отдаленно напоминающее испанский.

_________________
- И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.
- Гм... Да ведь других нет?
- Вот никаких и не читайте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 22:20 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
на самом деле учебник не такой уж и старый, первое издание было в начале 2000-х. Но я не выдержала заниматься по этому учебнику, тексты и упражнения тоска и тупизм. А вот фонетический курс да, вполне сносный. В результате я после него взяла учебники VEN (тоже с аудио) испанского издательства и грамматику Gramatica de uso deд Español, последняя очень удачный аналог английского Мерфи.

А вообще после итальянского испанский идет очень легко. Поначалу трудно привыкнуть к произношению, но это проходит быстро. А грамматика и очень многая лексика один в один с итальянским.

Удачи! :)

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 22:38 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 12:45
Сообщения: 3660
Откуда: Italia-Russia
Нашла, скачиваю. Мерфи английский мне очень нравится, и эти учебники, судя по всему, очень хорошие.

А насчет тупизма пока не знаю, оценю как дойду до них. Как раз на тупых примерах чаще всего получается лучше запомнить материал. Мне пока на первое время и фонетического курса хватит. Я уже учебник перевела из DJVU в PDF, залила на свою читалку и смогу заниматься, лежа в кровати.

Насчет грамматики не знаю, насколько легко. Португальский больше на итальянских похож, хотя могу ошибаться. В испанском спряжение глаголов труднее и мудренее, чем в итальянском.

_________________
- И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.
- Гм... Да ведь других нет?
- Вот никаких и не читайте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 23:11 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
Не, спряжение абсолютно такое же. То есть окончания конечно другие (хотя третье лицо мн. числа вообще похожи), но логика та же, как собственно и в португальском). В целом есть конечно отличия - например артикль перед притяжательными местоимениями, но аналогий все-таки больше.

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 мар 2011, 23:29 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 12:45
Сообщения: 3660
Откуда: Italia-Russia
просто я краем глаза посмотрела, мне показалось, что форм неправильных глаголов очень много, у которых меняются формы в разных временах.

_________________
- И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.
- Гм... Да ведь других нет?
- Вот никаких и не читайте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 мар 2011, 00:28 
Не в сети
Гигант мысли

Зарегистрирован: 26 окт 2008, 19:11
Сообщения: 1017
mookee писал(а):
просто я краем глаза посмотрела, мне показалось, что форм неправильных глаголов очень много, у которых меняются формы в разных временах.


нет, их столько же (да и глаголы как правило все те же), но вот минус есть в том, что есть несколько форм с очень похожими окончаниями (это не только к неправильным, ко всем относится). Хотя и к этому можно постепенно привыкнуть.
А если равняться на испанский Латинской Америки, то можно просто игнорировать форму множественного числа второго лица и все вообще станет прекрасно (у меня эта форма никак запоминаться не хотела).

_________________
на повестке дня:
Primavera, Перекрестки


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12 мар 2011, 19:44 
Не в сети
Главный активист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2008, 12:45
Сообщения: 3660
Откуда: Italia-Russia
Второй день занимаюсь фонетикой. Такое ощущение, что шепелявить стала. Когда звуки c (перед i,e) и z (с остальными) прорабатываются, язык аж заплетается. Некоторые слова просто ставят в тупик, например с сочетанием букв "cc" и "sc". Там ведь читается оба звука, и у меня это получается весьма с трудом.

Потихоньку привыкаю читать небольшие тексты. Пока ничего не перевожу, лексику начну набирать из уроков. Просто хочется не спотыкаться, добиться относительно плавного чтения.

Еще у меня проблема с дифтонгами и слиянием гласных. Я не понимаю, когда буквосочетание необходимо прочитать как дифтонг, а когда как оба звука. И как читается слияние гласных в тексте, тоже не совсем понятно.

_________________
- И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет.
- Гм... Да ведь других нет?
- Вот никаких и не читайте.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 05 ноя 2011, 23:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 31958
Откуда: Тюмень
mookee писал(а):
Еще у меня проблема с дифтонгами и слиянием гласных

Я с этими дифтонгами тоже никак не могу разобраться :fie: :bomba: Получается всегда не то, что надо :?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 01 окт 2013, 14:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 31958
Откуда: Тюмень
Глаголы

amar - любить
errar - ошибаться
agradecer - благодарить
perdonar - прощать
perder - терять
ganar - выиграть, победить
soñar - мечтать
reír - смеяться
llorar - плакать
sentir - чувствовать
vivir - жить

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 04 окт 2013, 09:24 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 31958
Откуда: Тюмень
Столовые приборы :morgat:

Изображение

Цвета 8)

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 26 май 2014, 12:08 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 31958
Откуда: Тюмень
Домашнее хозяйство :biggrin2:

Изображение
Изображение

Природа

Изображение

Вопросы 8)

Изображение

Игры

Изображение

Алфавит 8)

Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 26 май 2014, 14:30 
Лёш, а ты сам вообще говоришь на испанском? Свободно? У меня вот проблема такая - понимать я понимаю его, а говорить не могу))) Как собака прям)


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 26 май 2014, 14:35 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 31958
Откуда: Тюмень
Нет, конечно, не свободно :dumaet: Читаю постоянно испаноязычную прессу, смотрю сериалы с сабами и без (понимаю процентов на 70). Говорить-говорю, но не супер :vasheneto: Однако разговаривал бы я с испаноязычными - думаю, разговор бы поддержал :bezponya: :biggrin2:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 26 май 2014, 15:38 
Я вон в фейсбуке пробую писать в группах, но не всё понимают у меня))) А что они пишут я всё понимаю) Сериалы я понимаю наслух процентов на 50-60, поэтому предпочитаю всё же с сабами смотреть. Так как-то интереснее)


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика