«Беседа обо всём - 2017»

Форум для общения
Текущее время: 25 май 2017, 05:22

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 01 июл 2014, 11:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33095
Откуда: Тюмень
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 22:49 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 авг 2007, 12:22
Сообщения: 6730
Откуда: Твин Пикс
Интересно читать названия плодов/овощей. Что-то имеет общие корни с латынью (груша pera недалека от pyrus; дыня по латыни Cucumis melo), что-то абсолютно не похоже (испанское "toronja" также далеко от латинского Citrus paradisi, как и англоязычное grape-fruit, что, к слову, дословно переводится как "гроздевой фрукт", т.к. в отличие от других цитрусов, у грейпфрута плоды расположены группами ("гроздями"), а не одиночно, как у лимона или апельсина). С папайей тут проще всего (наверное) - ее название универсально в языках и идет от ее родного индийского диалекта).

Относительно бананов - есть особая группа сортов, которую называют "плантайны" или "плантано" - это бананы, плоды которых используют в пищу после термической обработки (они менее сладкие и более крахмалистые), в отличие от группы десертных.

_________________
Я помню, ты любила цветочки-васильки...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 09 окт 2014, 21:56 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33095
Откуда: Тюмень
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Hablamos Espanol?
СообщениеДобавлено: 28 янв 2015, 21:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2007, 18:49
Сообщения: 33095
Откуда: Тюмень
Изображение

:blink:

Изображение

"Бубны" - это "oros diamantes", то бишь "золотые бриллианты"? :blink: :lol2: :lol2: Интересно :crazy: :haha:
"Червы" - "copas corazones", то бишь "очкастые сердца"? :shoсk: :lol2:

Изображение
Изображение

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 104 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 4 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
РейСРёРЅРі@Mail.ru
Создать форум

| |

Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB
Яндекс.Метрика